жид — род. п. жида (уничиж., обычно еврей), жидовка, укр. жид, блр. жыд, др. русск. жидъ, жидинъ, жидовинъ (Остром., Минея 1097 г. и др.), ст. слав. жидовинъ ᾽Ιουδαῖος (Клоц., Еuсh. Sin., Супр., Мар.), жидовьскъ, прилаг. (Супр.), сербохорв. жи̏д,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
овин — род. п. овина сушилка для зерна, рига, копна ржи в 300 снопов , с. в. р. (Филин 113 и сл.), укр. овин, блр. ёвна, др. русск. овинъ (XIII в., Слово Христолюбца; согласно Соболевскому ( Slavia , 5, 450)). Родственно лит. jaujа амбар, льносушильня … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Жатвы много, а делателей мало — Жатвы много, а дѣлателей мало. Ср. Пшеница на овинъ безъ жатвы не дается. Сумароковъ. Эклога. Ср. И сказалъ имъ: жатвы много, а дѣлателей мало; и такъ молите Господа жатвы, чтобы выслалъ дѣлателей на жатву. Матѳ. 9, 37. Ср. Лук. 10, 2. Іоанн. 4,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Умен как(поп) наш Семен: — книги продал, а карты купил — Уменъ какъ (попъ) нашъ Семенъ: книги продалъ, а карты купилъ. (О тунеядцахъ.) Насадъ (овинъ, хлѣбъ) продалъ, а гусли купилъ. Ср. О нищій, продай свое ведро для воды (нужнѣйшее) и купи за это женѣ сладостей! Socin. 231 (Арабск. посл.). Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)